Заглавие многообещающее, но это действительно так. В этом, небольшом по размеру произведении, не только затронуты, но и раскрыты ключевые философские положения и и секреты реализации - йогической, духовной и просто человеческой. Казалось бы - немыслимо уложить в 18 небольших стихах то, чему посвящены многие тома исследований и изложений философов. Но тем не менее это так. Эти афоризмы - ключ, намек, где за каждым словом скрывается бездна содержания. И чем глубже проникаешь в эти стихи, тем обширнее открывается смысл. В переложении на современном языке это звучит немного плоско и однозначно. Тем более, что санскрит - язык многозначный и свободный, где многое выражалось интонациями, ударениями, метафорами. Древняя культура, которой принадлежал этот текст, даже не может быть обозначена - это гораздо более древние времена чем 5000-6000 лет, когда возникла письменности. Ведь изначально это знание передавалось изустно. Но тем не менее, по силе изложения и прямоте с которой эта Упанишада поднимает главные вопросы жизни - нет равных, наверное и в этом ее ценность. Основные понятия, на которых стоит сосредоточить внимание - это пожалуй противопоставление Знания и Невежества. Это не просто интеллектуальное знание или понимание предмета, процесса. Под знанием здесь подразумевается полное владение, способность. Под невежеством - зависимость, подверженность внешним влияниям...
Виталий
Виталий